screen でのコピー内容をクリップボードに反映
writebuf でファイル出力したものを putclip で取り込んであげればよいらしい。
キーバインドのところは適宜設定していただければと。
bindkey -m ' ' eval 'stuff \040' 'writebuf' 'exec sh -c "/usr/bin/putclip < /tmp/screen-exchange"' bindkey -m Y eval 'stuff Y' 'writebuf' 'exec sh -c "/usr/bin/putclip < /tmp/screen-exchange"' bindkey -m W eval 'stuff W' 'writebuf' 'exec sh -c "/usr/bin/putclip < /tmp/screen-exchange"'